说RAP (Feat. DJ Pumkin)
Gary|2002
作词 Gary作曲 Groovy Room, Gary编曲 Groovy Room
눈뜨자마자 시작해 난 잠이 들 때까지
一睁眼就开始了 直到我睡着
시간에 얽매이지도 않아 그냥 될 때까지
不受时间的束缚 直到可以为止
때론 자뻑에 빠져도 그게 내겐 남는 마진
偶尔陷入自我沉醉中 那对我来说也是盈利
이십년이 넘도록 아직 편해 골반에 걸친 바지
二十多年了还是很舒服 挂在骨盆上的低腰裤
내 나이 40 허나 은퇴는 아직까지
我已经40岁了 但还没有隐退
수백 번을 잡았던 초심을 염치없이 또 잡지
抓过数百次的初心 再次不知廉耻地抓起
난 유행도 흐름도 잘 모르지만
我不懂流行 不懂潮流
이 음악이란 게 어찌 힘이 든다고 쉽게 관둬지나
音乐这东西 怎么能因为辛苦而轻易放弃
그래 난 음악 속에서는 언제나 주연
是的 在音乐中我永远是主演
배역을 바꿔가며 해피엔딩을 그려
一边换着配角一边迎来happy ending
악에 바친 놈이 됐다 여자에 빠져 인생 망칠뻔하다
成为了罪孽深重的家伙 沉迷于女人差点毁掉人生
까만 밤 삐그덕 거리는 침대 위 상상
黑夜里在吱呀响的床上想象
그리 거창하지도 평범하지도 않아
不那么伟大也不那么平凡
또 누군 거칠고 더럽다지만 거짓은 아냐
又或者有谁说我粗糙邋遢但我不虚伪
가로 세로 5미터 안 되는 내 방은 귀신들의 놀이터
横竖都不超过5米的我的房间 是鬼神们的游乐园
밤새 랩 하다가 또 동이 터
整夜说着rap又迎来了天亮
매일 랩해 랩해 랩해
每日说rap说rap说rap
랩해 랩해 랩해도 만족이 안돼 오늘 하루도
说着说着说着也不满足 今天一天也在
랩해 랩해 랩해 랩해 랩해 랩해
说rap说rap说rap说rap说rap说rap
언젠간 다 끝이 나겠지만
即便总有一天会走到终点
매일 랩해 랩해 랩해
每日说rap说rap说rap
랩해 랩해 랩해도 만족이 안돼 오늘 하루도
说着说着说着也不满足 今天一天也在
랩해 랩해 랩해 랩해 랩해 랩해
说rap说rap说rap说rap说rap说rap
언젠간 난 떠나가겠지만
即便总有一天我会离开
2002년 미쳐 미천 없이 시작한 게 랩이었지
2002年一贫如洗时开始的rap
빽도 없이 패기만을 갖고 해도 재밌었지
没有后台只凭一腔热血也觉得很有意思
성공도 손을 내밀었지 시작은 0이었지만
虽然从零开始但成功向我伸出了手
이제는 100이 됐지
如今已成了100
음악 시장의 시스템은 썩고 더럽혀 굳어진 석고
迂腐的音乐市场体系 就像被弄脏的坚硬石膏
하지만 내 열정의 날은 다시 섰고
但我的热情让我重新站了起来
옷깃 한번 안 스친 사람들이 박수치는 모습 보며
看着素不相识的人们拍手的模样
샴푸질 하는 아침마다 마음 잡어
每个洗头的早上下定决心
해내야 돼 애매하게 흘러가는 이 바닥에서 난 해내야 돼
我得做到 在这个走势越来越模糊的领域 我必须要做到
한 순간의 몰락 그게 나일지도 몰라 이 혼란 속에
一瞬间的没落 指不定就会是我 在这混乱之中
도움과 위로보다 아직 열정을 더 쏟아
比起帮助和安慰 更需要倾注热情
굳어버린 손가락은 오늘도 건반 위를 누를 때마다 쥐가 나지만
今天长茧的手指在键盘上敲打一样又抽筋
이게 마지막이 아닌 시작이니까 좀더 버텨
然而这不是结局这只是开始 再坚持一会儿
한물간 랩퍼는 말만 많아 그래서 난 랩만 뱉어
过气的rapper话都很多所以我就只说rap
매일 랩해 랩해 랩해
每日说rap说rap说rap
랩해 랩해 랩해도 만족이 안돼 오늘 하루도
说着说着说着也不满足 今天一天也在
랩해 랩해 랩해 랩해 랩해 랩해
说rap说rap说rap说rap说rap说rap
언젠간 다 끝이 나겠지만
即便总有一天会走到终点
매일 랩해 랩해 랩해
每日说rap说rap说rap
랩해 랩해 랩해도 만족이 안돼 오늘 하루도
说着说着说着也不满足 今天一天也在
랩해 랩해 랩해 랩해 랩해 랩해
说rap说rap说rap说rap说rap说rap
언젠간 난 떠나가겠지만
即便总有一天我会离开
