W Korea杂志采访姜Gary问答中字[姜gary吧]

这篇采访的翻译能很清楚的了解到Gary的过去、现况和未来的规划，喜欢gary的朋友一定不要错过。

W Korea杂志采访姜Gary问答 翻译 by [姜gary吧]  （小编借花献佛~）

感谢资源【小门】 翻译【娜娜】 【掌心】 【anko】

转载请通知和表明出处 请尊重翻译亲故们的成果！！

（本页文字版，翻页图片版）

杂志题目：如果真的想要拥有这个叫做Gary的男人，就要连那放荡不羁的灵魂也要承受

“大家一起来看看吧？”Gary一到摄影棚做的第一件事不是采访、做头、化妆，而是叫上所有工作人员，打开了自己的Mac book。在W最终交稿日，异常紧张的最后拍摄，是好不容易协调GARY的日程来安排的。对于日出后才回国的他来说，太阳刚落山就让他来摄影棚是有些过分。出道16年以来，第一次发表个人专辑的两天前，播放着还未公开的MV，感觉他有些许的紧张的期待。“说实话，会紧张。想起LEESSANG第一集的时候，那时因为小，还有些叛逆的感觉。还说，不管怎么样还是得去碰一下现实。但是现在会有些负担。到现在都做得很好，但这次只有我一个人，还要展现和LEESSANG不一样的颜色。”还笑着说，为了专辑准备了好几个月，把歌公布出来就可以休息一段时间了。这是在说，因为19禁判定，不能做宣传活动。专辑里的4首歌都有骂人的，关于性的歌词，是因为不想自我检查和控制，只想真实地倾泻出来。这些尝试是不想把自己关进乖巧、好相处的艺能形象里。“不知道大家会不会觉得在RM里只会笑的傻叔叔变得很陌生。不知道喜欢LEESSANG深沉的歌词的人，会不会觉得歌词太轻浮而批评。但是只有打破这样的框架，才能再往前迈一步。”

1.因为被判定不能上电视广播节目，会不会有些遗憾？既然都做好了音乐，多少会希望能让更多人听到吧

我首先是想让创作过程轻松一点。以前写歌词的时候，出现强烈的语言或骂人的话，就会自己控制一下都挑出来。但是这次个人专辑还是想写什么就写什么，没把审查放在心上，跟着感觉写出来的。因为出演艺能节目，所以比别的hip-hap音乐人曝光率高，在这样的情况下，rap歌词也写得简单、柔软的话，就没有自己的颜色了。为了传达我一直以来的感性，还有想表达的感觉，请了几位风格各异的专家们一起合作。

2.Gary的作词，吉的作曲，加起来成为了LEESSANG音乐的性质。单独专辑是和怎样的作曲家合作的？

主打歌‘ZOTTO MOLA’，还有‘醉酒之夜的歌’都是和Simo和Gizmo一起创作的。都是声音特色很明显的做音乐的朋友。他们是在facebook做音乐的人，一般不会发出朋友邀请，但给我留了想一起做音乐的信息。Gray给了我‘一会儿再洗澡’的曲子。他是最近在年轻的hip-hap粉丝中升起来的制作人，还有叫Crush的朋友给这首歌配上了很好的旋律。我已经出到16年了，而且年纪也越来越大，要想保持好的感性，就要经常和这些年轻的朋友们一起创作。

3.还有一首歌，叫“Mr.Gae”

这首歌加上了流行一时的Dubstep,Trap等电子音乐的曲风，是叫Astro Bits的实力派作曲家写的。第一次听到就特别满意，直接就录了小样，然后加上了最近风格的效果。这首歌让我得到了新的风格，觉得很自豪。

4.出道16年来的solo，觉得现在是时候了，可是还会觉得为什么现在才出呢

LEESSANG配合得很好，一起做音乐已经很稳定了。7辑 ‘关掉电视’很感谢地受到了大家的喜爱。第一次LEESSANG单独演出也不错，为了发展乐队演出形式的8辑 ‘Unglugged’也很成功...但是我要更长久地做音乐，就不能安于现状。需要挑战从来没有尝试过的，发现新的契机。个人专辑可能会成为，添加新的颜色的突破口。

5.对于过程和结果，还算满意吗？

很不容易。像‘醉酒之夜的歌’，编曲也换了三四次，歌词也烦恼了好几个月。序曲、歌曲部分、rap部分的感情都不一样，所以整理起来很困难。最后多亏了郑仁演绎的很好，才让这首歌的感觉更突出。在自己的专辑里，郑仁也很擅长唱情歌，但是在这首歌里，我拜托她唱出像LEESSANG一集‘RUSH’里一样暧昧模糊的感觉。不要有很多想法，像疯女人一样。

6.你用那么粗鲁的话导唱吗？（笑）郑仁feat过的别的歌手，比如李迪会怎么要求呢？

我们一般都会这样。迪哥有很丰富的音乐理论，应该会用别的方式表现出来。可是我是用感性的方式接近。所以相对于唱功和技巧，我觉得感情更重要。录音很快就结束了，郑仁本人也觉得很满意。

7.你觉得成功地表现了和LEESSANG不一样的音乐风格吗？

在个人专辑当中，最想毫无保留地写进我在日常生活中的体会。LEESSANG的时候大部分都是对于生活比较沉重的故事。在SOLO曲里‘醉的像狗一样’这样的rap的变化,有些人会皱眉头。但是至少有一次想这样不看别人的颜色，自由地表现一下自己的内心。情歌也是，以前不会做成这么高水位的。跟‘一会儿再洗澡’比起来‘关掉电视’只是很可爱的水平。在编曲方面，以前90年代的hip-hop就是最好的、全部的，也想在这方面做更多的尝试。找了很多最近流行的音乐，在club也看看最近的年轻人都喜欢什么样的音乐，尝试了很多种才做出了现在风格各异的四首歌。像是穿着新衣服，系上了第一个纽扣。

8.你总是用‘年轻朋友们’的词，你现在也足够年轻啊？

我都是快40的人了。2年前第一次去看了摇滚音乐节。和年轻人们混在一起，看了三天的演出，一起喝酒，一起瞎逛。看到年轻人们一起玩的情景感觉很震惊。我也很自负自己活得很年轻，但当时突然明白，现在的年轻人从内心里就有很强大的想解放、想爆发的情感...所以想到了做出一种音乐，不仅仅是让年轻人们欣赏，而且要让他们进到音乐里一起疯狂地玩。之后写出来的就是，尝试了新的变化的电子音乐‘Mr.Gae’

9.去摇滚音乐节是为了看什么音乐人的演出？

当时Radio Head是头牌，但我是去看野菊花的表演的。写LEESSANG一集的时候，从野菊花的歌里，受到了最多的影响和灵感。而且诸事不顺的那时，‘行进’、‘这才是我的世界’的歌词，给了我很大的安慰。就像我听着野菊花的音乐，得到了勇气和能量一样，也希望我能写出让人共鸣，得到力量的rap歌词，只有一个人也好。

10.野菊花和LEESSANG，风格完全不同，但感觉音乐的情绪上也有所想通。

准备出道的时候就烦恼了很久。Hip-hop世界里，有很多rap说的很棒的哥哥们，而且都有各自鲜明的特色，我应该做什么样的。那时看着DrunkenTiger不知道有多崇拜。个子也高，完全是美国风格，特别有魅力。心里总是挫折，想‘做那样的我们也不行’。但是最后找到的答案就是--韩国音乐。小学时候因为我哥喜欢，所以一起跟着听的野菊花、金贤植、春夏秋冬...在我一无所有的时候，给我安慰的那些歌里，有我的答案。换句话说，就是找到了缝隙市场。

11.Hip-hop有时更多是攻击和占据高低的曲风，而不是一起共鸣和安慰的。像‘我最红’还可以很吊。

我觉得这个最难。虽然是在夸赞自己的基础上，但真的要炫耀自己，在我们的情绪上会不自然。黑人Hip-hop歌手们经常戴的金项链、华丽的手表，感觉不是适合我的衣服。同样‘我要和女人们一起坐飞机去岛上玩，你不用带钱包，这样的歌词可能很帅，但是它不能成为我的故事。有些明星也有可能挣几百亿，真的过着这样的生活。最近年轻人们好像能很有趣地写出，那样‘浮夸’的歌词，反正我不行。

12.又说了‘年轻的朋友们’。会不会是刚过了新年，对年龄的想法变多了？

从去年开始，一切都很顺利，但也很担心。未来10年我会怎么样...现在还不错，但总有一天人们会不会觉得腻了，大卖的歌曲也会变少，会不会伤自尊呢...有时会对这些没用的想法感到可怕。现在不尝试新的，未来10年就不知道会变成什么样了。为了体验年轻的感觉，故意做了很多努力。经常去club是所有人都知道的程度，去了那就不管别人拍照只管玩，也经常和做音乐的年轻朋友们一起聊天。

13.和年轻人一起玩，你得总掏钱啊。（笑）

经常请他们喝，所以酒量涨了不少。以前喝三杯烧酒就趴下了，现在能喝两瓶左右。

14.作为音乐人还要担心经常去club的传闻，会不会感到艺人的不方便。

做艺能2年之后，心理就开始有些闷闷的。我们国家对艺人总是喜欢模范形象。不能都成为妈亲儿，妈亲女啊。我也不是活的很差的人，但是到哪都要对人笑，一直都要谦虚，觉得很有压力。刘在石哥那样的人，他因为真实就是那样的，但我做不到。要是那样就做不了音乐了。只要不是让别人厌恶的程度，也可以生气、喝喝酒、醉成烂泥、和女人约会、打打架...有很多这样的经验才能做出音乐。这次这么真实地做个人专辑，也是为了从这里解放出来。有些人会失望地说，在Running Man里只会笑的傻叔叔，怎么还唱这样的歌？也有的人会讨厌，但是不能自己冲破这个框架，以后就很难继续做音乐了。虽然在艺能里表现出的我的形象，绝对不是假的，但是也有只能在音乐里表现出来的自由。现在总会特别在意别人对我的期待，只有看透这些才是能进一步往前走的时机。

15。看来艺能节目带来的烦恼真的存在。

晚上写着歌却因为明天的录制而不得不停下来去睡觉，就好像公司职员一样。把跑男当作是第一次也是最后一次的艺能，抱着对它唯一的责任感而去努力。如果连音乐也做不了，那么人生也太空虚了。抛开钱和其他一切不谈，音乐是最重要的。有时在想什么是幸福的时候会发现，即使赚再多的钱，如果做不出来能和大众一起快乐的玩耍的音乐的话，那就是对我最大的不幸。

16.记得在推特上发过“赚了百亿左右的话，想创造一个年轻人能够自由的玩耍的空间”的记忆

我们国家虽然地皮也很贵，但是赚了很多钱的话就想在工厂那样的地方制作一个在箱子里能自由制作音乐的空间。人们需要一个能解放自己的空间。大家互相都在看着别人眼色活着，艺人也一样。。。而我即使会挨点骂也要一如既往的活着，因为要接受这就是我。我很喜欢歌词和音乐还有生活能像我自己一样。这个应该就是解放吧。不喜欢的人也没有办法。如果为了形象而活着的话，到死了也会那么活着。在不触犯法律的限度下，周末放纵一下自己怎么样。那样才能在周一二三四五真正的活着。如果绝对不许人们越过束缚他们的圈子的话，这个世界会很累的。在〈THE GREEK ZORBA〉中有一句“人们需要一点狂气。如果没有的话就无法挣脱绳子而自由”的话非常有同感。

17.看过〈THE GREEKZORBA〉这本书吗？

电影也看过。我属于通过电影里学习某些东西的类型。有段时间就像学习一样一天看好几个小时的书，但可能是小时候不怎么学习所以老是想睡觉。。。（笑）。像电影的话只需要看两个小时就可以所以很好。有些时候吉也不在，也不想出门花钱的时候就去附近的音像店借三盘电影看。以得过奖的电影为基准观看，还做过记录等等。.

18.最近对什么电影有比较深刻的印象？

找了许多像Amedeo Modigliani，Jackson Pollock，Jean Michel Basquiat这些艺术家，描述他们人生的电影。正因如此心胸好像也开阔了许多。虽然是为了电影的趣味有一定的夸大，但是发现艺术家都是离不开酒和女人（笑）。描绘音乐人人生的纪录片《searching for sugar man》也充满感动的看完了。电影里播放公演场面的时候流下了眼泪。仅仅因为音乐受到全球人喜爱的主人公，钱也挣了许多，本以为会很奢华地过日子但是却回归到清贫的生活，真是很了不起。虽然我很难做到但是也感受了一次那种幸福。

19.多次提到了10年后要一直做理想的音乐，正在规划自己以后的人生吗？

如果到了50岁的时候也能自由地生活并做着那个符合那个时代的音乐的话就好了。20岁中期的时候有1年左右的时间受了许多苦。这次去香港买了300万的衣服，但是交织了喜悦和伤感。买了比以前一年生活费还要贵的衣服。但是好像正因为那时候吃的苦我才能坚持下来10年。而且现在拼命努力1，2年才能确保在40多岁的时候还能尽情享受生活。周围一些40多岁的大哥虽然内心对音乐有很大的热情但是不能够表达出来的很多。很多人做着生意，打着高尔夫，把挣钱作为乐趣这样生活着。和钱比起来我更希望能过多接触年轻人和年轻的音乐这样活着。就像69年生的Jay Z还有和我同岁的Kanye West仍然在引领着hippop一样。越是上了年级越应该警惕固执。不要因为年轻人不问好就生气而是要一起抽着烟玩着儿创作着生活，观念不老旧，以后的人生好像会很有趣。虽然挣很多钱不错，但是那样的话就没有人生的幸福感了。幸福一定是存在于在做更有趣的事情当中。

20.是不是正因为在20多岁的时候辛苦地挣过钱才说得出那样的话呢？

多亏那时候的经历才不那么惧怕生活中的困难。不可能不担心但是因为知道努力是不会背叛的这个事实。听了赵容弼bounce的歌词感受到的是都是托他以前的岁月的福啊。Eminem虽然也因为吸毒度过了很辛苦的时期，最后还是战胜了毒瘾重新回到了顶峰。谁都经历过试炼和苦难，如果自己有很强大的内心就会变得更加成熟。不是没有失败的人生，虽有很多曲折但是都能战胜的人生更加帅气。人生就是一股气。

更详细的内容在〈W〉一月刊

翻页是图片版