Turbo六辑-金钟国-捉迷藏 中韩完整对照歌词
넌 잘 살고 있는 거니
你过得还好吗？
아니 내 얼굴 기억은 하니
或者应该问 还记得我的脸吗?
한달 전의 일처럼
就像是一个月前的事一样
아니 어제 일처럼
不对 其实就像是昨天一样
난 니가 너무나도 생생해
我竟还感觉 你仍旧近在咫尺
그래 참 바보 같지
是啊 你也觉得我很傻吧
그 긴 세월을 뒤로 해도
那么漫长的岁月都过去了
마치 별자리처럼
就像是星座一般
밤이되 하늘 보면
每逢夜晚 当我仰望天空
그 시절에 니가 웃고 있더라
还依旧可以清楚的看到 你当年的笑脸
분주하게 흘러가는
在这碌碌无为 人们繁忙奔走的
만원한 도시 거리에서
城市拥挤的街道里
걸음 걸이 사이 사이에
在一步一步之间的缝隙里
떠오르는 너라서
你总是 浮现在我眼前
꼭꼭 숨어 버렸니
你就这样 严严实实地躲起来了吗
나만 모르는 거니 yeah
只有我不知道的吗 yeah
곧 겨울인데
马上就要到冬天了
좀 따뜻하게 입고 한번 만나줄래
可以穿暖和一点出来跟我见一面吗
상상조차 못 하게
你一定想象不到
정말나 멋진 남자가 되어서돌아왔단 말이야
我变成多么不错的男人回来了
이제 널 보여봐
现在 就让我见到你吧
어느새 많은 시간이흘러
不知不觉就过了这么久
넌 어디서 뭐할지 부터
从你身在何方 在做什么
아이들은 있는지
到你有没有孩子
있다면 정말 예쁘겠다 그지?
如果有的话 真不知道有多可爱 对吧
분명히 널 많이 닮았을거
一定会长得很像你
요즘 애들은 좋은 거 많이먹잖아
最近的孩子吃得都很好不是吗
그러고 보니까 우리 국민학교다닐 때
这么说来我们念小学的时候
하교 후에 가던 장소
放学后常去的地方里
중에 한곳이 너의 집이였는데
其中一个就是你家
어머니는 안녕하신지 궁금해
真的好奇伯母最近还好吗
나를 똥강아지라고 부를때
她当时叫我小狗的时候
옆에서 피식 하던 너의모습이 눈에
你在一旁忍不住偷笑的模样
아른아른 거려
还在我眼里一直荡漾
우리 그때처럼
像我们那时候一样
그때 그 시절 실내화 가방처럼
那时候 那时节 我们放布鞋的包包一样
이리 치이고 저리 치이는세상
就算是在这个四处碰壁的世界里
에도 제발 넌 다치지 말고잘 살아
只求你不要受伤 过得好好的
꼭꼭 숨어 버렸니
你就这样 严严实实地躲起来了吗
나만 모르는 거니 yeah
只有我不知道的吗 yeah
곧 겨울인데
马上就要到冬天了
좀 따뜻하게 입고 한번 만나줄래
可以穿暖和一点出来跟我见一面吗
상상조차 못 하게
你一定想象不到
정말 나 멋진 남자가 되어서돌아왔단 말이야
我变成多么不错的男人回来了
이제 널 보여봐
现在 就让我见到你吧
꼭꼭 숨어 버렸니
你就这样 严严实实地躲起来了吗
나만 모르는 거니 yeah
只有我不知道的吗 yeah
곧 겨울인데
马上就要到冬天了
좀 따뜻하게 입고 한번 만나줄래
可以穿暖和一点出来跟我见一面吗
상상조차 못 하게
你一定想象不到
정말 나 멋진 남자가 되어서돌아왔단 말이야
我变成多么不错的男人回来了
이제 널 보여봐
现在 就让我见到你吧
우린 그때 그 시절에
只要一回忆起我们那时候 那个时节
니가 자주 아팠던 기억에
常常生病的你
건강하게만 지냈는지
不知道这些年你是否至少过得健康无恙
건강하게만 지내주기
只愿你可以过得 健康无恙
건강하게만 지내주기
只愿你可以过得 健康无恙
건강하게만 지내주기
只愿你可以过得 健康无恙
翻译：彬（KJKBaiduSUB）
彬的爱心注释：
韩国小学到部分高中生会自己带布鞋去学校里换了穿，每个人都有一个手提的包包，里面放着布鞋。这个直译的话是室内鞋，因为韩国的学校里是要换鞋的。钟国哥念国民学校，也就是小学的时候，几乎所有孩子的室内鞋都一样，顺便说一下，最近的孩子们多了很多好看的设计可以选择。所以小学生手里都会提着一个小布包，里面装这个鞋子（参考图片）。这里把四处碰壁的世界比喻成“那个时候的布鞋包包”，是因为小学生个子都还很小，提着这个包包走路的时候，包包总会不断打到他们的小膝盖。就好像生活在现在这个世界，总是在受伤，在四处碰壁一般。
中字MV待专辑正式发售后再行发布！果冻们多去点击置顶的打榜链接！一起为哥加油吧！
专辑一定要大卖啊！
专辑一定要大卖啊！
专辑一定要大卖啊！
附打榜网址：
请大家到以下网站听TURBO的音乐
官方油管MV：https://www.youtube.com/watch?v=6tPrej8Qdr0
（通过下面的网址收听turbo六辑音乐和观看mv，点击量全部计入Hanteo Chart【大H】打榜数据，也请通过以下网站进行mv收看和音乐收听）
Melon - http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=2657769
Genie- http://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=80767257
Olleh- http://www.ollehmusic.com/#/AlbumDetail/f_Album_info.asp?album_id=80767257
Mnet- http://www.mnet.com/album/518156
Naver - http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=606894
Soribada- http://www.soribada.com/music/album/KA0080758
Monkey- http://www.monkey3.co.kr/#/etc.album&albumID=345067
Bugs- http://music.bugs.co.kr/album/543391
Naver TV cast - http://tvcast.naver.com/v/659884
